 Российская Академия наук
 Серия «Литературные памятники»
 В.В. Капнист
 Опыт перевода и подражания Горациевых од
 Издание подготовил А.О. Демин
 Санкт-Петербург: Издательство «Наука», 2013

 КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
 (Посвящение) (5).
 Предисловие (6).
 Опыт стихотворного перевода и подражания Горациевых од (27).
 Опыт прозаического перевода Горациевых од, с примечаниями (113).
 ДОПОЛНЕНИЯ
 Подражание Горациевой оде (Кн.II, ода XVI) (285).
 Камелек (288).
 К слуге (Кн.I, ода XXXVIII) (289).
 Различность дарований (290).
 Обуховка (292).
 В память береста (298).
 Зависть пиита при взгляде на изображение окрестностей и развалин дома Горациева (302).
 Любезному и почтенному другу (305).
 Памятник (306).
 ПРИЛОЖЕНИЯ
 А.О. Демин. О реконструкции книги В.В. Капниста «Опыт перевода и подражания Горациевых од» (309).
 Примечания (362).
 Список сокращении (425).

 Научное издание
 Василий Васильевич Капнист
 ОПЫТ ПЕРЕВОДА И ПОДРАЖАНИЯ ГОРАЦИЕВЫХ ОД
 Утверждено к печати Редакционной коллегией серии «Литературные памятники»
 Художник Е.В. Кудина